voir {name}

IntegrART du
Pour-cent culturel Migros

Une personne en fauteuil roulant électrique sur une scène. Dans le fond, une projection vidéo montrant une main et une forme indéfinie. Aux bords de la scène, dans l’obscurité, des personnes regardent la projection.
Une personne en fauteuil roulant électrique occupe le milieu d’une scène. Elle est présentée de dos. Une lumière jaune brille à la hauteur de son cou, une verte sur le côté gauche de son dos, une blanche devant son épaule gauche. Un petit écran est fixé au dos du fauteuil. La personne fait face à un écran sur lequel est projetée une vidéo. Une main se détache au premier plan, avec seulement ses phalanges visibles. Au deuxième plan, on voit une forme indistincte. Sur trois côtés de la scène, dans l’obscurité, des personnes debout ou assises par terre regardent la vidéo.

La compagnie Tanzflug de Zurich présente « bewegt » de Lea Vejnovic, dans le cadre d’IntegrART 2021.

© Ralph Kuehne / IntegrART
Lieu :
Bâle, Berne, Genève et Lugano
Label :
2018 - 2021 / 2022 - 2025
Site web :
www.integrart.ch/fr

IntegrART est un projet de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros, qui encourage les arts de la scène inclusifs depuis 2007. Il compte quatre festivals partenaires, qui sont rendus accessibles à divers publics. Depuis 2017, ce projet favorise la participation des personnes en situation de handicap par des ateliers inclusifs à la Haute école d’art de Zurich (ZHdK). Depuis 2019, des auto-représentant-e-s assument la direction du colloque IntegrART.

IntegrART, un projet de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros

Avec le projet IntegrART, le Pour-cent culturel Migros encourage les arts de la scène inclusifs. Depuis 2007, IntegrART présente tous les deux ans des spectacles de danse et de théâtre dans le cadre de ses festivals partenaires : BewegGrund. Das Festival à Berne, ORME Festival à Lugano, Out of the Box – Biennale des Arts inclusifs à Genève et Wildwuchs Festival à Bâle. Il met en réseau ces festivals et complète leur programme avec trois à cinq productions communes. Un colloque international sur les arts de la scène inclusifs complète la programmation. Depuis 2019, des expert-e-s en situation de handicap assurent la conception et la réalisation du colloque IntegrART, qui dure deux jours.

Offre culturelle

Les festivals partenaires à Bâle, Berne, Genève et Lugano programment uniquement des compagnies inclusives suisses ou étrangères. Elles sont sélectionnées conjointement et se produisent dans l’ensemble des festivals. IntegrART est partenaire de la Haute école d’arts de Zurich et offre depuis 2017 des ateliers pratiques inclusifs. Ces ateliers font désormais partie de son Bachelor en danse contemporaine. Ce module de formation, donné par des artistes expérimenté-e-s avec et sans handicap, sensibilise les jeunes talents et promeut la participation des personnes en situation de handicap à la formation théâtrale et de danse en Suisse. Les résultats de ces deux semaines d’atelier sont présentés lors des festivals partenaires.

Accès aux contenus

IntegrART offre un soutien financier aux mesures d’accessibilité. En 2021, une audiodescription a par exemple été produite pour le spectacle « Helliot ». De plus, IntegrART offre un atelier sur l’intégration de l’audiodescription dans les spectacles de danse en collaboration avec le festival BewegGrund. La mise à disposition de mesures d’accessibilité, comme l’audiodescription ou la traduction en langue des signes, sera aussi analysée pour les éditions 2023 et 2025. Les quatre festivals sont inclusifs et accessibles pour divers publics et compagnies. La directrice du colloque IntegrART 2021, elle-même en situation de handicap, a intégré l’accessibilité pour les participant-e-s à toutes les étapes du projet. Le colloque a été traduit en langue des signes, les vidéos ont été sous-titrées et audiodécrites, et les locaux offraient des possibilités pour s’asseoir ou se coucher. Pour chaque module, les participant-e-s ont été invité-e-s à remplir un sondage de satisfaction.

Offres d'emploi

IntegrART offre des opportunités aux compagnies inclusives, suisses ou étrangères, de se produire lors des festivals partenaires. Les spectacles sont programmés conjointement et présentés lors des quatre festivals partenaires, dans trois régions linguistiques de Suisse. Des auto-représentant-e-s sont mandaté-e-s pour concevoir et organiser le colloque IntegrART et sont intégré-e-s à différents groupes de travail.

Communication

Le site web d’IntegrART est accessible aux personnes avec un handicap visuel. Il comporte des informations en langage simplifié (en allemand et en français). Les festivals transmettent aussi les informations relatives aux programmes et aux mesures d’accessibilité via les réseaux du handicap et dans des formats accessibles.

Sensibilisation

En mars 2021, quatre webinaires ont été proposés avec le festival partenaire Wildwuchs et IntegrART. Ils étaient organisés par la fondation Christoph Merian. Ils s’adressaient aux services de promotion culturelle et sensibilisaient à la mise en place d’un soutien durable et contraignant pour l’inclusion au niveau des politiques culturelles. Plus de 50 représentant-e-s de services privés et publics ont échangé avec des expert-e-s en situation de handicap. Les résultats seront évalués et publiés. 

Mars 2022
 
Professionalisierungsmöglichkeiten

«Tanztalente mit Behinderungen brauchen eigene Rollenmodelle»

IntegrART du Pour-cent culturel Migros, Bâle, Berne, Genève et Lugano
Talentierten Tänzerinnen und Performern mit Behinderungen stehen in der Schweiz keine entsprechenden Ausbildungen offen. Nun zeigen sich erste Bestrebungen, dies zu ändern. Auch dank zwei Pionieren aus der Deutschschweiz und dem Tessin. BewegGrund aus Bern und Teatro Danzabile aus Lugano erarbeiten seit Jahren Alternativen: mit professionellen Rahmenbedingungen und inklusiven Compagnien.