Texte en français en bas / Versione italiana in fondo
Liebe Freund*innen und Verfechter*innen der inklusiven Kultur
Alle drei partizipativen Workshops unseres Netzwerkprojekts Neuenburg sind auf grosses Interesse gestossen. Abgeschlossen wird das Projekt mit einem regionalen Netzwerktreffen an dem Teilnehmer*innen ihre Empfehlungen zur Entwicklung der kulturellen Inklusion im Kanton vorstellen. Zudem stellen lokale und im Kanton tätige Anbieter von Dienstleistungen zur kulturellen Inklusion ihre Angebote an Tischen vor. Das Treffen vom 30. Januar 2023, 13-18.30 Uhr, im Laténium - Park und Museum für Archäologie in Hauterive ist barrierefrei und steht allen Personen offen, die im Kanton Neuenburg wohnen oder arbeiten. Informationen und Anmeldungen hier. Auf Kurs ist auch unser drittes regionales Vernetzungsprojekt, das Netzwerkprojekt Zürich, dessen Workshops im März 2023 starten.
Teilnehmende unseres Netzwerkprojekts Ostschweiz (Juli 2021 – Juli 2022) haben im September in St. Gallen den Verein «Kultur für ALLE» gegründet und die Statuten bestimmt: Der Verein fordert und fördert den Zugang zu Kultur in der Ostschweiz sowohl für Kulturinteressierte als auch Kulturschaffende mit Behinderung. Ein Ziel ist, eine Fachstelle für zugängliche Kultur in der Ostschweiz zu schaffen. Einzelpersonen und Institutionen oder Kollektive können ab Januar 2023 Mitglied werden. Für Anträge und Informationen wenden Sie sich bitte an die Aktuarin Rebecca C. Schnyder.
Wir haben eine Liste «Online-Tools für kulturelle Inklusion» auf Italienisch zusammengestellt. Nutzen Sie unsere zahlreichen Instrumente für mehr Inklusion auf Deutsch, Französisch und Italienisch!
Wir freuen uns sehr über die neue Labelpartnerschaft mit dem ZeughausKultur in Brig und Ton sur Ton in La Chaux-de-Fonds sowie über die erneuerte Labelpartnerschaft mit dem Schalktheater in Zürich und Augusta Raurica in Augst (mehr Informationen unten).
Am Samstag, 3. Dezember, dem Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen, organisieren viele unserer Labelpartner besondere Aktionen. Eine Auswahl davon haben wir auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht.
Lassen Sie sich inspirieren!
Chères amies et chers amis de la culture inclusive,
Les trois ateliers participatifs de notre projet de réseau neuchâtelois ont suscité un grand intérêt. Le projet se terminera par une rencontre régionale, au cours de laquelle les participantes et participants présenteront leurs recommandations pour le développement de l’inclusion culturelle dans le canton. En outre, des prestataires dans le domaine de l’inclusion culturelle présenteront leurs offres à des stands. La rencontre a lieu le 30 janvier 2023 de 13h à 18h30 au Laténium - parc et musée d'archéologie à Hauterive. Elle est accessible et ouverte à toute personne habitant ou travaillant dans le canton de Neuchâtel. Informations et inscriptions ici. Notre troisième projet de réseau régional, le projet de réseau zurichois, est également sur la bonne voie. Il débutera en mars 2023.
En septembre, les participantes et participants à notre projet de réseau Suisse orientale (juillet 2021 - juillet 2022) ont fondé l’association « Culture pour TOUS » à Saint-Gall et en ont défini les statuts : l’association exige et encourage l’accès à la culture en Suisse orientale, aussi bien pour les amatrices et amateurs de culture que pour les artistes en situation de handicap. L’un des objectifs est de mettre en place un service pour la culture accessible en Suisse orientale. À partir de janvier 2023, les particuliers, les institutions et les collectifs pourront adhérer à l’association.
Nous avons établi une liste d'« Outils en ligne pour l’inclusion culturelle » en italien. Utilisez nos nombreux outils pour favoriser l’inclusion en français, allemand et italien!
Nous nous réjouissons du nouveau partenariat de label avec le ZeughausKultur à Brig et Ton sur Ton à La Chaux-de-Fonds ainsi que du partenariat renouvelé avec le Schalktheater à Zurich et Augusta Raurica à Augst (plus d’informations ci-dessous).
Le samedi 3 décembre, à l’occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, de nombreux partenaires de label organisent des évènements. Nous en publions une sélection sur notre page Facebook.
De quoi vous inspirer !
Care amiche e cari amici della cultura inclusiva,
i tre workshop partecipativi del nostro progetto di rete regionale Neuchâtel hanno destato notevole interesse. Il progetto si concluderà con un incontro di rete, durante il quale le e i partecipanti potranno presentare le loro raccomandazioni per lo sviluppo dell’inclusione culturale nel Cantone, mentre offerenti locali di servizi a favore dell’inclusione culturale avranno l’opportunità di illustrare le loro proposte. L’incontro, che si terrà il 30 gennaio 2023 dalle 13 alle 18:30 al museo di archeologia Laténium di Hauterive, sarà accessibile senza barriere e aperto a chiunque viva o lavori nel Canton Neuchâtel. Qui potete consultare maggiori informazioni e iscrivervi. Proseguono i preparativi anche per il terzo progetto di rete regionale, quello di Zurigo, che prenderà avvio nel mese di marzo 2023.
Nel mese di settembre, le e i partecipanti al nostro progetto di rete Svizzera orientale ( luglio 2021 - luglio 2022) hanno costituito a San Gallo l’associazione Kultur für ALLE (cultura per TUTTI) e approvato gli statuti. L’associazione rivendica e promuove l’accesso alla cultura nella Svizzera orientale per persone con disabilità interessate alla cultura o attive in tale ambito. Uno degli obiettivi è creare un servizio per la cultura accessibile in questa regione. Da gennaio 2023 potranno aderirvi persone singole o gruppi di persone e istituzioni.
Abbiamo allestito un elenco di strumenti online in italiano per l’inclusione culturale, strumenti che vanno ad aggiungersi a quelli disponibili in tedesco e francese.
Diamo un caloroso benvenuto a due nuovi titolari del marchio, la ZeughausKultur di Briga e Ton sur Ton di La Chaux-de-Fonds, e segnaliamo il rinnovo del partenariato con lo Schalktheater di Zurigo e il sito archeologico Augusta Raurica di Augst (maggiori informazioni sotto).
Sabato 3 dicembre, Giornata internazionale delle persone con disabilità, molti titolari del marchio hanno in programma iniziative particolari. Ne trovate una selezione sulla nostra pagina Facebook.
Che tutto questo possa esservi di ispirazione!
