Ecoute Voir

L’association Ecoute Voir est née en 2014. Chaque année, elle rend accessible 15 à 20 représentations de théâtre et d'opéra aux personnes aveugles et malvoyantes. Pour ce faire, des comédiens audiodécrivent les éléments visuels du spectacle. Ecoute Voir collabore avec les théâtres romands et privilégie les spectacles en tournée. Elle propose une riche variété de formes théâtrales. Elle réalise aussi des mandats d’étude et de conseil pour améliorer l’accessibilité culturelle des personnes en situation de handicap sensoriel (vue et ouïe).

L’audiodescription consiste à décrire par oral les éléments visuels d’un spectacle pour les spectateurs aveugles et malvoyants. Il s’agit d’indications portant sur les mouvements, les décors, les costumes, les expressions du visage. Les représentations sont précédées d’une visite tactile du plateau de jeu. Elle réunit des spectateurs aveugles et malvoyants et leurs accompagnants, un audiodescripteur et parfois des comédiens. Le théâtre peut s'en inspirer pour faire découvrir les coulisses et métiers du théâtre à d'autres publics.

Chaque année, Ecoute Voir propose 15 à 20 audiodescriptions de spectacles. Un duo de comédiens formés à l’audiodescription compose le texte à partir d'une captation vidéo de la version finale du spectacle. Lors de la représentation, ils sont dans un espace coulisses relié à la scène par une caméra. Calés sur le jeu des acteurs, ils donnent leur audiodescription. Les spectateurs aveugles et malvoyants suivent la pièce et leur prestation avec des casques. Ecoute Voir réalise aussi des mandats d’étude pour l’accessibilité culturelle des personnes en situation de handicap visuel et auditif. L’association va développer cette activité.

Des personnes aveugles et malvoyantes sont associées à la sélection, au développement et à la communication des offres d’Ecoute Voir. Elles conseillent pour le choix de spectacles. Elles aident les comédiens-audiodescripteurs à affiner leur prestation. Elles partagent leur expertise dans le cadre des mandats d’étude d’Ecoute Voir. L’association compte une personne malvoyante dans son comité de quatre personnes. Dès 2019, une personne aveugle rejoindra le comité.

Pour intéresser les personnes aveugles et malvoyantes, Ecoute Voir va sur le terrain pour rencontrer et sensibiliser les associations et les relais de ces publics. Son site web propose des teasers audio des spectacles qui sont audiodécrits. Elle aide également les théâtres à communiquer l’offre de manière visible sur leurs programmes imprimés et web. Pour ce faire, elle leur demande d’utiliser une phrase de présentation standard. Ainsi, elle sensibilise aussi le public voyant à l’inclusion culturelle de personnes en situation de handicap visuel.

Corinne Doret-Bertschi et Anne-Claude Prélaz Girod, co-directrices de l’association Ecoute Voir, s’expriment au sujet de la « Charte de l’inclusion culturelle » du Service Culture inclusive de Pro Infirmis :