Teatro Danzabile

Das Theater- und Tanzensemble Teatro Danzabile in Lugano wurde 2005 gegründet und ist auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene tätig in den Bereichen Fortbildung, künstlerische Produktion sowie inklusive und barrierefreie Kulturangebote. Teatro Danzabile arbeitet mit Kunstschaffenden, Schauspieler*innen und Tänzer*innen mit und ohne Behinderungen zusammen. Es experimentiert mit den Sprachen von Theater und Tanz, lässt sie verschmelzen und zu Werkzeugen werden, die den individuellen Erfahrungen und Erlebnissen Stimme und Körper verleihen. Dank seiner Professionalisierungs-Angebote sind die Mitarbeitenden mit Behinderungen sowohl fester Bestandteil des Betriebs als auch Performer*innen und beteiligt an kulturellen Projekten auf nationaler und europäischer Ebene.

Alle zwei Jahre präsentiert das Teatro Danzabile eine eigene inklusive und zugängliche Produktion an Festivals und Theatern auch ausserhalb des Kantons Tessin. Es realisiert weiter Projekte in Zusammenarbeit mit kulturellen und soziokulturellen Tessiner Einrichtungen und Projekte zur inklusiven Professionalisierung. Letzteres in Zusammenarbeit mit Universitäten und Kunstakademien, wie das CAS DIPPA – «Diversity and Inclusive Practice in Performing Arts», das die Accademia Teatro Dimitri (SUPSI) in Zusammenarbeit mit dem künstlerischen Leiter des Ensembles, Emanuel Rosenberg, anbietet und koordiniert. Teatro Danzabile zeigt Produktionen für Kinder ab zwölf Jahren in Sonder- und Regelklassen. Ausserdem bietet es zwei Formate für Interessierte mit und ohne Behinderungen an: Der Theater- und Bewegung-Workshop MICRO MACRO wird von eigenen Tänzer*innen mit und ohne Behinderungen gemeinsam geleitet. Seit 2022 wird er im Rahmen des Projekts LAC edu am LAC Lugano Arte e Cultura veranstaltet. Mit der Discobalera Baldanza hat das Teatro Danzabile auch ein mobiles Format zur Förderung des Tanzes für alle geschaffen, mit wechselnder Häufigkeit, anpassbaren und ortsspezifischen Modalitäten und Themen.

Bei der Kartenbuchung bietet das Ensemble für seine Veranstaltungen und Aktivitäten auf Anfrage eine Auswahl an Zugangshilfen an: Live-Audiodeskription, Übersetzung in Italienische Gebärdensprache, Übertitel oder Simultanübersetzung bei fremdsprachigen Produktionen, Leichte Sprache oder vereinfachte Sprache. Auch vertritt es eine Politik der moderaten Preise für alle.

In den kommenden Jahren will das Teatro Danzabile mehr Mitarbeitende und Performer*innen mit Behinderungen einbeziehen, sowohl in die künstlerische Arbeit als auch in die Betriebsleitung. Das Ensemble unterstützt ihre Professionalisierung, indem es sie an künstlerischen Projekten beteiligt und inklusive Weiterbildungen fördert. Die Mitarbeitenden mit Behinderungen initiieren Kommunikationsprojekte in den sozialen Medien und Workshops. Teatro Danzabile zieht zudem Inklusions-Expert*innen mit Behinderungen bei und organisiert internationale Workshops mit Künstler*innen aus professionellen Tanz- und/oder Theaterkompanien, die für Menschen mit und ohne Behinderungen offen sind.

Das Ensemble verwendet Leichte Sprache in der Kommunikation offizieller Textinhalte wie Plakaten und Flyern und/oder vereinfachte Sprache in den sozialen Medien. Seit Anfang 2023 wird die Website überarbeitet, Ziele sind barrierefreie Inhalte und eine vereinfachte Navigation.

Daniele Zanella, membro di Teatro Danzabile, sulla Carta dell'inclusione culturale (settembre 2020):