Texte
en français en bas / Versione italiana in fondo
Liebe Freund*innen und Verfechter*innen
der inklusiven Kultur
Wir freuen uns über den Vertrauensbeweis
des Bundesamts für Kultur: Seine Museen sind Labelpartner von Kultur
inklusiv. Mehr dazu in der Medienmitteilung des BAK.
Unser Netzwerkprojekt Ostschweiz ist erfolgreich gestartet. Am
Informationsanlass vom 12. November 2021 in St. Gallen nahmen mehr als 40
Selbstvertreter*innen, Labelpartner sowie Kultur- und
Sozialorganisationen teil. Interessierte können sich noch bis 9. Dezember 2021
für die Workshops anmelden.
Das Netzwerkprojekt Kanton Neuenburg ist ebenfalls
angelaufen. Die Workshops und das regionale Netzwerktreffen finden zwischen
Juni und November 2022 statt.
Wir haben neu auch eine Liste von Online-Tools
für mehr Inklusion im Kulturbereich für die Romandie zusammengestellt: In
den «Outils en ligne» und in der «Liste Online-Tools» (auf Deutsch) finden
Kulturinstitutionen Praxisleitfäden, Checklisten und Kontakte.
Auf vielfachen Wunsch werden wir ab 2022
einen niederschwelligen Austausch unter unseren Labelpartnern anbieten. Der virtuelle «Label-Stammtisch» soll zwei- bis dreimal jährlich spartenübergreifend
und sprachregional (Deutsch / Französisch) stattfinden. Das Treffen wird von
der Fachstelle Kultur inklusiv organisiert und moderiert, die Inhalte bestimmen
die Teilnehmenden.
Sehr herzlich begrüssen wir unsere neuen Labelpartner,
die Sammlung
Oskar Reinhart «Am Römerholz» (BAK) in Winterthur, das Museum für Musikautomaten (BAK) in
Seewen, das Museum Kloster Sankt Georgen (BAK) in Stein am Rhein, das Visions du Réel, Festival international
du cinéma de Nyon und das Maison
d’Ailleurs, Musée de la
science-fiction, de l’utopie et des voyages extraordinaires in Yverdon-les-Bains, und wir freuen uns
sehr über die erneuerte
Labelpartnerschaft des Tanzhaus Zürich und von movo in Winterthur
(mehr Informationen
unten). Lassen Sie sich inspirieren!
Chères amies et
chers amis de la culture inclusive,
Nous nous
réjouissons de la confiance que nous témoigne l’Office fédéral de la culture
(OFC) : les musées rattachés à cet office sont désormais
partenaires du label. Pour en savoir plus, lisez le communiqué de presse
de l’OFC.
Notre projet
de réseau en Suisse orientale a démarré avec succès. Plus de 40 auto-représentant-e-s, partenaires
du label et organisations de la culture et du social ont participé à la séance
d’information du 12 novembre 2021 à Saint-Gall. Les personnes intéressées ont
encore la possibilité de s’inscrire aux ateliers d’ici au 9 décembre
2021.
Le projet de réseau dans le canton de Neuchâtel a aussi été
lancé. Les ateliers et la rencontre régionale auront lieu entre juin et
novembre 2022.
Les institutions culturelles de Suisse romande
peuvent désormais consulter une liste d’outils en ligne pour l’inclusion culturelle :
les « Outils en ligne » (en français) ainsi que la «Liste Online-Tools» (en allemand) contiennent des guides,
des listes de contrôle et des contacts.
Afin de
répondre aux besoins de nos partenaires de label, nous proposerons à partir de
2022 des échanges en ligne. Notre « Stamm du label » aura lieu
en ligne deux ou trois fois par année pour chaque région linguistique
francophone et germanophone. Ces échanges informels s’adressent aux partenaires
de label de tous les domaines. Ils sont organisés et modérés par le Service
Culture inclusive. Les participant-e-s choisiront les thématiques.
Nous avons le grand plaisir
d’accueillir comme nouveaux partenaires du label la Collection Oskar
Reinhart « Am Römerholz » de Winterthour (OFC), le Musée des
automates à musique de Seewen (OFC), le Musée du couvent Saint-Georges de Stein am Rhein (OFC), ainsi que Visions du Réel, Festival international
de cinéma de Nyon et la Maison d’Ailleurs, Musée de la science-fiction,
de l’utopie et des voyages extraordinaires d’Yverdon-les-Bains. Et
enfin, nous nous réjouissons aussi
des partenariats renouvelés avec le Tanzhaus Zürich et movo de
Winthour
(informations complémentaires ci-après). De quoi vous
inspirer !
Care amiche e cari amici della
cultura inclusiva,
siamo lieti di comunicare che i musei dell’Ufficio federale
della cultura (UFC) sono ora titolari del marchio «Cultura inclusiva». Potete
leggere maggiori dettagli su questa dimostrazione di fiducia dell’UFC nel suo comunicato stampa.
Il nostro progetto di rete Svizzera
orientale è partito bene. All’incontro informativo del 12
novembre 2021 a San Gallo ha partecipato oltre una quarantina di
autorappresentanti, titolari del marchio, organizzazioni culturali e sociali. Chi fosse interessato ha tempo ancora fino al
9 dicembre 2021 per iscriversi
ai workshop (in tedesco).
Anche il progetto di rete Canton Neuchâtel ha
preso avvio. I workshop e l’incontro regionale si terranno tra giugno e
novembre 2022.
Abbiamo allestito anche per la Svizzera romanda un elenco online di strumenti per aumentare l’inclusione in
ambito culturale: tra gli «Outils en ligne» e nella «Liste Online-Tools» (in tedesco), le
istituzioni culturali trovano guide pratiche, liste di controllo
e contatti.
A grande richiesta, dal 2022 offriremo una possibilità di scambio a
bassa soglia tra titolari del marchio. Il cosiddetto incontro «Stammtisch», organizzato in modalità
virtuale e moderato dal Servizio Cultura inclusiva, sarà aperto a tutti gli ambiti
e si terrà due-tre volte l’anno in francese e altrettante in tedesco. L’invito
è naturalmente esteso anche ai titolari del marchio della Svizzera italiana,
liberi di scegliere a quale «tavolata» partecipare. I contenuti saranno
stabiliti dai partecipanti.
Con grande piacere diamo un
caloroso benvenuto ai nuovi titolari del marchio: la Collezione Oskar Reinhart «Am Römerholz» (UFC) di Winterthur, il Museo degli
automi musicali (UFC) di Seewen, il Museo del convento di Sankt Georgen
(UFC) di Stein am Rhein, il Visions
du Réel, Festival international du cinéma de Nyon e la Maison d’Ailleurs, Musée de la science-fiction, de l’utopie et
des voyages extraordinaires di Yverdon-les-Bains. Siamo inoltre felici di segnalare il rinnovo del partenariato da parte del Tanzhaus Zürich e
dell’associazione movo di Winterthur
(più informazioni in
fondo). Che possano esservi di ispirazione!
