Retour 
Ecoute Voir
Charte de l’inclusion culturelle
Corinne Doret-Bertschi et Anne-Claude Prélaz Girod, co-directrices de l’association Ecoute Voir, s’expriment au sujet de la « Charte de l’inclusion culturelle » du Service Culture inclusive de Pro Infirmis :
Corinne Doret-Bertschi et Anne-Claude Prélaz Girod, de l’association Ecoute Voir, au sujet de la « Charte de l’inclusion culturelle ».
September 2020
Schulung Audiodeskription im Musiktheater
Steile Lernkurve
Ecoute Voir, Toute la Suisse romande
Deutschschweizer Theater möchten mehr live audiodeskribierte Opern- und andere Musiktheater-Vorstellungen anbieten. Das Geschehen auf der Bühne wird dabei so beschrieben, dass es sich für blinde und sehbehinderte Menschen in ein Hörerlebnis verwandelt. Anders als in der Romandie fehlt hier jedoch das Know-how weitgehend. Die Fachstelle Kultur inklusiv von Pro Infirmis organisierte deshalb im Juni 2019 die erste Schulung für ausgewählte Teilnehmende, mit einer namhaften Expertin und dem Ziel einer nachhaltigen Professionalisierung.
Participer à l’accessibilité culturelle
« La meilleure inclusion, c’est d’être visible parmi les autres. Aussi au théâtre »
Ecoute Voir, Toute la Suisse romande
En Suisse romande, deux projets pionniers rendent les arts vivants accessibles. L’association Ecoute Voir propose des audiodescriptions de spectacles pour les personnes aveugles et malvoyantes. Quant au projet Sourds & Culture, il réalise des interprétations en langue des signes française pour les personnes sourdes et malentendantes. Au cœur de ces deux projets, il y a des personnes touchées. Elles partagent ici leur expertise et leurs expériences.